卢梭国际研讨会议程
PROGRAMME
COLLOQUE ROUSSEAU
5月25日 25 Mai
会议报到 Accueil des invités.
地点： 上海交通大学闵行校区学术活动中心
Lieu : l’Hotel du Centre Académique de l’Université de Jiaotong de Shanghai, Campus Minhang
5月26日 26 Mai
地点： 上海交通大学闵行校区学术活动中心
Lieu : Centre Académique de l’Université de Jiaotong de Shanghai, Campus Minhang
09:00 会议开始
Ouverture du colloque
09:00-09:05 上海交通大学郑成良副校长致辞
Discours de bienvenue par professeur Zheng Chengliang, Vice- Président de l’Université Jiaotong de Shanghai
09:05-09:10 外方嘉宾代表致辞
Discours prononcé par le représentant des invités européens
09:10-09:15 中央编译局局长致辞
Discours prononcé par le directeur du Bureau de Compilation et de Traduction
09:15-09:20 上海交通大学欧洲文化高等研究院院长致辞
Discours prononcé par le doyen de l’Institut d’études avancées sur la culture européenne/Université Jiaotong de Shanghai
09:20-09:45 与会人员茶歇并合影
Pause café-photos
第一场，主持：莱茵哈特·巴赫教授
Première séance, président : Prof. Reinhard Bach
09:45-10:15 堂吉·拉米诺，巴黎第四大学卢梭研究中心主任
爱弥儿中的政治教育(已供稿)
Tanguy L’Aminot, directeur de l’équipe J.-J. Rousseau à l’Université de Paris-Sorbonne
L’éducation au politique dans Émile
10:15-10:45 安德烈·萨拉克，巴黎第一大学教授
André Charrak, professeur à l’Université HYPERLINK "http://www.univ-paris1.fr/" \t "_blank" Paris 1 Panthéon-Sorbonne
10:45-11:15 罗伯特·达缅，法国巴黎第十大学研究生院院长、哲学教授
卢梭及对书籍的恨：在圣经和图书馆之间
Robert Damien, professeur à l'Université Paris Ouest Nanterre
Rousseau et la haine des livres: entre Bible et Bibliothèque
11:15-11:45 讨论 Débat
11:45-13:00 午餐 Déjeuner
第二场，主持：堂吉·拉米诺教授
Deuxième séance, président: Prof. Tanguy L’Aminot
13:30-14 :00 褚孝泉，复旦大学教授
卢梭的浪漫主义语言观
Chu Xiaoquan, professeur à l’Université Fudan-Shanghai
14:00-14:30 孙伟红，复旦大学副教授
卢梭的“自然”与老庄的“自然”
Sun Weihong, maître de conférence à l’Université Fudan-Shanghai
14:30-15:00 讨论 Débat
15:00-15:15 茶歇 Pause café
第三场，主持：王杰教授
Troisième séance, président: Prof. Wang Jie
15:15-15:45 林泉，上海交通大学博士生
从自然人到公民
Lin Quan, doctorante en philosophie à l’Université Jiaotong de Shanghai
De l’homme naturel au citoyen
15:45-16:15 卡特琳娜·拉伯洛，博士，巴黎第四大学卢梭研究中心研究员
卢梭政治作品中的方法问题(已供稿)
Catherine Labro, docteur, membre de l’équipe Jean-Jacques Rousseau (Université Paris Sorbonne)
Questions de méthode dans l’œuvre politique de Rousseau
16:15-16:45 李咏吟，上海交通大学教授
卢梭与公民意志再解释
Li Yongyin, professeur de l’Université Jiaotong de Shanghai
Rousseau et la réexplication de la volonté du citoyen
16:45-17:15 讨论 Débat
5月27日 27 Mai
地点： 上海交通大学闵行校区学术活动中心
Lieu : Centre Académique de l’Université de Jiaotong de Shanghai, Campus Minhang
09:00 会议开始
Recommencement
第一场，主持：安德烈·萨拉克教授
Première séance, président : Prof. André Charrak
09:00-09:30 莱茵哈特·巴赫，德国格赖夫斯瓦尔德大学教授
法国大革命和卢梭的现代化的两难(已供稿)
Reinhard Bach, professeur titulaire de philologie française à l'Université de Greifswald
Le dilemme de la Révolution Française et la modernité de Rousseau
09:30-10:00 尚杰，中国社会科学院哲学所研究员
卢梭的问题（已供稿）
Shang Jie, chercheur de l’Académie Chinoise des Science Sociales
Problème de Rousseau
10:00-10:15 茶歇 Pause café
第二场，主持：李咏吟教授
Deuxième séance, président: Prof. Li Yongyin
10:15-10:45 克里斯多夫·范斯塔恩，比利时布鲁塞尔自由大学
卢梭的未出版片段：关于怜悯的叙述
Chirstophe Van Staen, professeur à l’Université Libre de Bruxelles
Un fragment inédit de Rousseau :La « dissertation sur la pitié »
10:45-11:15 戴晖，上海交通大学教授
卢梭的公民宗教思想
Dai Hui, professeur de l’Université Jiaotong de Shanghai
La pensée de la religion civile de Rousseau
11:15-11:45 讨论 Débat
11:45-13:00 午餐 Déjeuner
第三场，主持：易存国教授
Troisième séance, président: Prof. Yi Cunguo
13:30-14:00 苏珊·斯泰德曼-琼斯，牛津大学涂尔干研究中心研究员
作为社会学先驱的卢梭（已供稿）
Susan Stedman-Jones, member of the British Centre for Durkheimian Studies, University of Oxford
Rousseau as “precursor” of sociology
14:00-14:30 龚群，人民大学教授
论卢梭的社群主义自由观（已供稿）
Gong Qun, professeur à l’Université Ren Min-Beijing
14:30-15:00 讨论 Débat
15:00-15:15 茶歇 Pause café
第四场，主持：冯俊教授
Quatrième séance, président: Prof. Feng Jun
15:15-15:45 海因里希·廷马曼，德国耶拿大学教授
卢梭与马克思的和平理念(已供稿)
Heinrich Timmermann, professor of Jena University
15:45-16:15 高宣扬，上海交通大学教授
卢梭与马克思：政治的生命现象学探索者（已供稿）
Gao Xuanyang, professeur de l’Université Jiaotong de Shanghai
Rousseau et Marx: Deux précurseurs de la Phénoménologie de la vie
dans la philosophie politique
16:15-16:45 衣俊卿，中央编译局局长
Yi Junqing, directeur du du Bureau de Compilation et de Traduction
16:45-17:15 讨论Débat
17:15 大会结束 Clôture
上海东川路800号 800 Dongchuan Road, shanghai, 200240, China http://www.sjtu.edu.cn