纪念卢梭诞辰300周年国际学术研讨会

第一期通告

Première circulaire du colloque international

pour la commémoration du 300^ème anniversaire

de la naissance de Jean-Jacques Rousseau

上海交通大学欧洲文化高等研究院

Institut d’études avancées sur la culture européenne

Université Jiaotong de Shanghai

16/12/2011

为了纪念法国思想家卢梭诞辰300周年，上海交通大学欧洲文化高等研究院定于2012年5月25至27日举行纪念卢梭诞辰300周年国际学术研讨会。

A l’occasion du tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau, l’Institut d’études avancées sur la culture européenne de l’Université Jiaotong de Shanghai est heureux d’annoncer la tenue d’un colloque international du 25 au 27 mai 2012 à Shanghai.

会议主题 Les sujets du colloque :

- 卢梭的政治思想 Pensée politique de Rousseau

- 卢梭的教育思想 Pensée pédagogique de Rousseau

- 卢梭的浪漫主义 Romantisme de Rousseau

- 卢梭与启蒙 Rousseau et les Lumières

- 卢梭与马克思 Rousseau et Karl Marx

- 卢梭在中国 Rousseau en Chine

与会嘉宾 Les invités :

外方发言人 Intervenants européens -

1. Tanguy L’Aminot 堂吉·拉米诺

法国国家科研中心研究员、巴黎第四大学教授兼卢梭研究中心主任、国际著名学术杂志《卢梭研究》主编

Chercheur au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), directeur de l’Équipe Rousseau à l’Université de Paris-Sorbonne (UMR 8599), rédacteur en chef de la revue Études J.-J. Rousseau.

2. Reinhard Bach 莱茵哈特·巴赫

德国格赖夫斯瓦尔德大学教授、国际知名卢梭研究专家

Professeur titulaire de philologie française à l'Université de Greifswald, directeur de l’Institut de Romanistique, spécialiste de Rousseau.

3. Catherine Labro 卡特琳娜·拉伯洛

哲学博士，法国卢梭研究专家、巴黎第四大学卢梭研究中心研究员

Docteur en philosophie, membre de l’Équipe Rousseau, spécialiste de Rousseau.

4. Christophe Van Staen 克里斯多夫·范斯塔恩

哲学博士，比利时卢梭研究专家、巴黎第四大学卢梭研究中心研究员

Docteur en philosophie, membre de l’Équipe Rousseau, spécialiste de Rousseau.

5. Robert Damien 罗伯特·达缅

法国巴黎第十大学研究生院院长、哲学教授

Professeur de philosophie, directeur de l'École Doctorale de l'Université de Paris Ouest Nanterre.

6. André Charrak 安德烈·萨拉克

巴黎第一大学教授、法国国家大学委员会成员

Professeur à l’Université de Paris I Panthéon-Sorbonne, membre du Conseil National des Universités.

7. Susan Stedman-Jones 苏珊·斯泰德曼-琼斯

牛津大学社会文化人类学学院英国涂尔干研究中心研究员

Member of the British Centre for Durkheimian Studies, at the Institute for Social and Cultural Anthropology, University of Oxford.

8. Heiner Timmermann 汉内·廷马曼

德国耶拿大学教授、魏玛罗森霍夫学会主席

Professeur à l’Université Jena en Allemagne, Vorstandsvorsitzender der Akademie Rosenhof e.V. Weimar.

中方发言人 Intervenants chinois -

1. 衣俊卿教授，中共中央编译局局长

2. 冯俊教授，浦东干部学院常务副院长、上海交通大学讲席教授

3. 褚孝泉教授，复旦大学外语学院

4. 佘碧平教授，复旦大学哲学学院

5. 龚群教授，中国人民大学

6. 江怡教授，北京师范大学

7. 尚杰教授，中国社会科学院

8. 高宣扬教授，上海交通大学欧洲文化高等研究院

9. 黄新昌，上海交通大学国际交流处

10. 常雪敏，上海交通大学博士生

征稿启事 Appel à communications :

法国18世纪伟大的思想家、哲学家卢梭诞辰300周年是一个具有历史性的纪念日。“纪念卢梭诞辰300周年国际学术研讨会”拟于会后编辑出版高质量的国际性会议论文集，并以中英法德四国文字全世界发行。

同时，我们热诚欢迎国内外所有研究卢梭以及对卢梭感兴趣的专家、学者和朋友们赐稿。所有投稿将由大会学术审查委员会进行评审，从中选出优秀论文5篇，每篇奖金人民币壹万元。学术审查委员会名单正在酝酿中。

一、论文集的内容包含三大部分：

1、大会发言论文；

2、遴选出的卢梭研究征文；

3、关于卢梭的资料、生平事迹及照片等。

二、投稿注意事项：

1、论文可用中文、英文、法文、德文四种语言。凡外语论文，一经采用，会议方均附上中文译稿发表。

2、论文字数不超过1万5千字。

3、所有的引用资料均采用脚注标示。

统一样式如下：“作者，书名/文章名，（译者），出版地点，出版社，时间，页码”。

4、请在稿件第一页注明作者身份以及联络方式。

5、如投递已发表文章，请务必说明原发表处，并确保无版权争议。

三、投稿信箱：europeana@126.com

主题请注明：“交大卢梭会议投稿”字样

四、来稿截至日期：

第一轮：2012年4月30日（排入会议手册）

第二轮：2012年7月31日（编辑出书）

En cette année historique de la commémoration du 300^ème anniversaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau, ce colloque international se propose d’éditer et publier les Actes du Colloque international Rousseau.

À cette occasion, nous lançons également un concours d’articles sur Rousseau. Toutes les recherches originales sur Rousseau, proposées par les auteurs chinois ou d’autres pays qui s’intéressent à sa vie ou à ses œuvres sont les bienvenues. Un comité académique en retiendra cinq parmi l’ensemble des textes envoyés. Les auteurs sélectionnés obtiendront chacun la somme de 10 mille yuan (RMB).

I. Les Actes du colloque comporteront trois parties :

1. Articles issus des communications du colloque

2. Les cinq articles sélectionnés du concours de recherches sur Rousseau

3 Biographie de Rousseau et table chronologique des œuvres de Rousseau (avec des illustrations).

II. Remarques sur l’envoi des communications au colloque et des articles proposés au concours.

1. Les manuscrits peuvent être envoyés en chinois, anglais, français et allemand. Une fois qu’un article en langue occidentale est accepté par le comité académique, il sera publié en version bilingue, dans sa langue originale et en traduction chinoise.

2. Les manuscrits ne doivent pas dépasser 15 mille caractères chinois ou 10 000 mots en langue occidentale.

3. Toutes les citations doivent être indiquées en note en bas de page.

Tout manuscrit doit indiquer clairement (et dans cet ordre) le nom de l’auteur, le titre du livre ou de l’article (le traducteur éventuel), le lieu de publication, la maison d’édition, l’année de publication, la page.

4. Veuillez indiquer sur la première page de l’article l’identité personnelle de l’auteur et ses coordonnées (adresse email valide).

5. Si l’article envoyé a déjà été publié, veuillez expliquer où il a été publié et vous assurer que l’usage de l’article de pose aucun problème de copyright.

III. Les manuscrits peuvent être envoyés à: europeana@126.com

IV. Date limite de la soumission

- Premier envoi: le 30 avril 2012 (pour le colloque et le concours d’articles).

- Second tour: le 31 juillet 2012 (pour l’édition et la publication des Actes).