La Bibliothèque
Universitaire « Lucian Blaga » Cluj, la Société Roumaine d'Étude du Dix-huitième Siècle, le Centre
Culturel Français de Cluj, l’Université Babeş- Bolyai de Cluj –Faculté des
Lettres, la Commission Académique de
Cluj, la Société « Musée de Transylvanie »
annoncent le
Colloque international :
L’héritage de Jean-Jacques Rousseau : idées, effets
(dans la Salle de conférences Ioan Muşlea de la Bibliothèque
Universitaire « Lucian Blaga »
2, rue Clinicilor)
Le 12 mai
Arrivée des
invités
Le 13 mai
8.00 - 9.00 Accueil
9.00 Ouverture du
Colloque
9.15 Jacques BERCHTOLD
(Paris IV. Sorbonne, France) : Jean-Jacques Rousseau et l'utilité de l'histoire
10.00. Olga PENKE (Univ. de
Szeged, Hongrie) : L’accueil des écrits intimes et polémiques de Rousseau en Hongrie à la fin du
XVIIIe
10.30 Ileana MIHĂILĂ (Univ.
de Bucarest, Roumanie) : Rousseau, Laclos et la Grande Révolution
11.00 Discussions
11.30 Pause
11.45 Ioan POP-CURŞEU (Revue Steaua, Cluj,
Roumanie) : Jean-Jacques Rousseau, personnage de film (avec
des notes sur le cinéma « rousseauiste »)
12.05 SZÉKELY Melinda (Cluj,
Roumanie) : Le Délégué de Didier
Desbrugères (La bibliothèque et son bibliothécaire en 2010)
12.25 Irina Ana KANTOR (UBB,
Cluj , Roumanie) : O viziune contestată asupra democraţiei şi
alternativele sale: voinţa generală la J.-J. Rousseau (Une vision
contestée de la démocratie et de ses alternatives: la volonté générale chez Jean-Jacques
Rousseau)
12.45 BAKCSI
Botond (Univ.
Eötvös Loránd, Budapest, Hongrie) :
Nyelv és társadalom Rousseau műveiben (La
langue et la société dans les oeuvres de Jean-Jacques Rousseau)
13.05 Discussions
13.30 déjeuner
15.00 Excursion (autobus) : Saline de Turda,
Rimetea/Torockó
19.00 Dîner à Rimetea/Torockó
Le 14 mai
9.00 PRAHOVEAN Vasile (Collège National «Mihai Viteazul », Sfântu
Gheorghe, Roumanie) : Kényszeríteni kell őket, hogy szabadok legyenek (Il
faut les obliger à être libres)
9.20 Luminiţa DIACONU (Univ.
de Bucarest, Roumanie): Échos de la pensée médiévale dans La Nouvelle Héloïse
9.40 Corina MOLDOVAN (Univ. Babeş-Bolyai, Cluj, Roumanie) : Le corps
de Julie
10.00 BÓDI Katalin (Univ. de
Debrecen, Hongrie) : L' acte de la
confession et les péchés capitaux dans les Confessions de Rousseau
10.20 Discussions
10.40 pause
11.00
KEREKES Erzsébet (Univ. Babeş-Bolyai, Cluj, Roumanie):
Emil-től a gyermekfilozófiáig (gyermekkor, nevelés, gyermekek jogai). De
l’Émile a la philosophie de l’enfant (l’enfance, l’éducation, les droits des
enfants)
11.20
Claudiu GAIU (Bibliothèque
Universitaire «Lucian Blaga » Cluj, Roumanie) : La Grammaire
philosophique de l’enfant
11.40 Veronica
LAZĂR (Univ. Babeş-Bolyai, Roumanie) : Origine şi
istorie în operele lui
Jean-Jacques Rousseau (Contractul social şi Discursul despre originea
inegalităţii) (L’origine et l’histoire dans les oeuvres de Jean-Jacques
Rousseau (Le contrat social et le Discours sur les origines de l’inegalité)
12.00 discussions
12.00 pause
12.20 MARSÓ Paula (Univ. Eötvös Loránd,
Budapest, Hongrie) : A
magányos sétáló álmodozásai és a Botanikai
töredékek (Les Rêveries du promeneur solitaire et les Fragments de botanique)
12.40
Maria BRâNDUSAN (Lycée „Onisifor Ghibu”, Cluj, Roumanie):
La nature-espace de l’initiation à la vie et à la mort dans l’œuvre de
J.-J.Rousseau et M.Sadoveanu
13.00
discussions
15.00 Amalia SOÓS (Univ. Babeş-Bolyai,
Cluj, Roumanie) : Rousseau
erkölcsfilozófiájának alapfogalmai (Les concepts fondamentaux de la
philosophie morale de J. J. Rousseau)
15.20 Emese EGYED (Univ. Babeş-Bolyai,
Cluj, Roumanie) : L’Émile ou De
l’Éducation pris au vif: le comte Lajos Gyulai (1800–1869)
15. 40 discussions, clôture du colloque
Les langues du colloque: le français, le roumain, le hongrois. Les organisateurs
se chargent de la traduction des interventions et de la publication des actes
du colloque en 2012 – année du tricentenaire Jean-Jacques Rousseau.